再次证明了我的论点：有问题找林垚……

转自于：http://lalalaluna.spaces.live.com/blog/cns!AA61308933789314!6022.entry

Yao Lin:

越俎代庖一下：福建方言里只有“伊”没有“他”，不分男女。其实浙江方言里好像也是这样的，鲁迅大约方言说不太好，搞错了，以为“伊”专指女性

Laluna Zheng:

原来是这样。。。我记得当初学的时候是说鲁迅白话文说得不够好。我还奇怪文言文也没有伊啊。

慢慢 陆:

伊就是绍兴土话, 男女都可以指
一个祖籍绍兴的人跳出来说

飞仙 天外:

其实我还真以为伊是专用女性的
只是现在性别观念那么淡化，爱咋用咋用而已。。。。

Shu Lin:

鲁迅确实只用在女性身上好像，圆规啊圆规

Laluna Zheng:

看来伊不仅是福建方言，还是绍兴方言。鉴于鲁迅的出身，我认为伊用的是绍兴用法。。。

Yao Lin:

我来博学一把：
“伊”字在东南一带被广泛使用，当在魏晋以后。刘义庆用当时语体撰写《世说新语》，举凡口语中涉及第三人称，每用“伊”来指称。吴语、闽语里的“伊”同源，用法上也无区别。
“ 五四”前后，受国外语言文字的影响，国内学人认为推行白话文后，原先把男女第三人称合用一个“他”字的传统习惯，有必要加以改变。于是由鲁迅等作家先行，一度在文学作品中借用“伊”字来作女性第三人称用字。男叫“他”，女叫“伊”。这样用的时间并不长。后来刘半农从《康熙字典》里找到一个曾是古文“姐”字的多音字“她”，觉得此字反正“闲着没用”，就让这个字跟原来的音义剥离，赋予新音新义，于是就有了现代汉语里的“她”字。

Laluna Zheng:

哗～～博学博学！
你的意思就是说，古时候东南地区说“伊”，北方说“他”？然后五四时候用他伊，再后来用他她？
PS：林人肉同学你一说到这类事情的时候就论文味十足。我一遇到论文味的文章就倾向于相信。。。

Yao Lin:

不拿出点论文味，怎么能让大家体会到我的zhuangbility呢
“古时候”这个说法太宽了，我觉得南北之间的差别可能是中古（唐五代宋）以后才慢慢成型的。因为“他”字作为第三人称本身就是唐以后的事情，之前是作为指示代词来用的，就像我们现在也说“他人”，意思是“别的人”。从汉到唐不论南北，可能都是“之”、“其”、“伊”、“渠”、“若”之类的混用（当然各个字的使用频率有变化），然后唐宋以后各个方言区里渐渐达成自己的equilibrium，比如广东话好像说的是“渠”吧（这个要广东同学来验证一下）。
五四时候也就在几个文人圈子里提倡了一下“他伊”，广大人民群众不鸟啊，很快就改"她"了。
老刘本来写鸳鸯蝴蝶派小说的时候给自己起笔名叫“半侬”的，给人嘲笑说像小女生，就把人旁给砍了，看起来比较阳刚一些。

离 He:

佢？我记得是这个字
以前好像是看到好多用“伊”来称呼男女的

Yao Lin:

佢是渠的异体吧

Wen Chang:

Yao Lin同學，你對伊這個字的來源解釋的太精采了 可否讓我轉貼到我的blog上

慢慢 陆:

原来粤语里面的"葵"写作"渠"啊, 茅塞顿开ing~~~
不知道为啥, 让我想起"我本将心向明月, 奈何明月照沟渠"

Yao Lin:

致台湾同胞：只是个水贴而已，随便转吧，谁让我们一衣带水血浓于水鱼水情深水乳交融呢
致教主：我记得小时候读到“半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许，为有源头活水来”，总以为不通得很，明明前面说的是“塘”，怎么后头突然扯起“渠”来……-_-

慢慢 陆:

死板一点的理解就是那个塘边上有个小瀑布一般的渠, 活水通过那个渠源源不断的注入方塘;
浪漫一点的理解就是诗人那个时候瞄到一个清秀入水的妙龄少女坐在塘边, 不好意思直白的描写, 所以隐讳的用了粤语中的"渠"来指代她, 最后一句"活水"描写的就是那样一种青春洋溢喷薄而出的生命力

Laluna Zheng:

咳咳。。。被忽视的楼主冒出来了。。
偶大体明白了吧。。。由于我对我们伟大祖国的各地方言一窍不通，完全听不懂，理解起来好费尽。我以前读问渠哪得清如许的时候，也以为是水渠！
慢慢：葵是啥意思啊？

Laluna Zheng:

慢慢：渠是“它”，指的是水塘吧？
不过我也很喜欢你那个色情的浪漫理解。。。

慢慢 陆:

可怜的被忽视的楼主:
"葵"是粤语里他/她的发音, 当然写出来应该是佢或者渠, 大部分香港报纸用的都是佢 (哈哈哈, 我大量阅读香港各种八卦杂志周刊终于派上用场了)
所以渠在那首诗里面应该不是指水塘
再次up我的"少女说"

飞仙 天外:

好吧，我就看到了色情。。。

Yao Lin:

说到色情我来劲了。其实“塘”和“渠”嘛都是比喻，嗯嗯，和“花径不曾缘客扫”、“天生一个仙人洞”、“日破云涛万里红”，道理都是一样一样一样的

 

Quote

北京大学生命科学学院2000级本科生北美校友聚会邀请函
各位同学:

自与各位于2000年仲夏相遇相识，同游同学，掐指算来，已近十年。
便是燕园作别，转眼之间也已是五载，
这些年来，大家的足迹，天南海北散落在地球的各个角落。
来去匆匆，无暇怀旧。
转瞬之间，毕业之期又至，大家又将各奔东西。
从此之后，想彼此联系恐怕越来越难。
如今有幸，适逢大家旅居北美，
愿与大家共聚一堂
叙旧饮酒
展望未来
不亦快哉！

－－－－－－－－我是过滤废话的分隔线－－－－－－－－－－

时间：2009年9月5日－7日（Labor Day 长周末）

地址：Chicago (具体地点待定）

日程安排：

5日（Sat）
Before 2:00pm 签到，安排房间
3:00pm - 6:00pm 座谈会，大家介绍近况
7:00pm 与会者全体中国城吃饭喝酒八卦及后续打牌聊天等活动

6日 （Sun）
上午(能起来的同学) 大家或自由或集体游览芝加哥
下午 自由活动或集体项目（如k歌，打保龄球之类）
晚饭 自愿参与 饭后可观赏芝加哥夜景

7日 （Mon）
before 12:00pm check out


几点说明：

1、本次聚会为Bio00校友聚会（含00协和），欢迎携带家属配偶小孩宠物等，但请在回执注明参加人数，小孩5岁以下者可无需报名。非北美同学如有愿意专程或顺便赶来赴会，无比欢迎。其他年级其他院系其他学校的亲朋好友虽不在邀请之列，但如果愿意出席也表示欢迎，可直接与筹备组联系。

2、酒店联系由筹备组统一负责，如果能自行解决住处请在回执上说明。原则上只预定周六周日两晚的房间，有想提前入住或延迟离开以便在周边旅游的也请在回执上说明，我们会争取从酒店处拿到同样的折扣，如果无法实现可能需要自己解决。

3、鉴于芝加哥公共交通发达，我们不统一安排接机，有驾车前来或想到达后租车的同学请自行联系carpool。芝加哥同学会随后贴出相关交通指南，另外如有特别需要相信本地同学也乐意帮忙。

4、费用暂定为签到时每人预交60刀，包括住宿、座谈会场地以及晚餐的费用，多退少补。其他活动费用由参与者均摊。

5、关于座谈会的形式，对大家有个小小的请求。鉴于大家多年不见，有些同学已经转行，有些同学已经工作，希望每人能做个3－5页的ppt，简单给大家介绍一下自己的近况，内容形式均不限，可以秀照片秀视频吹拉弹唱才艺表演，让多年以后重逢的老同学对自己有个更感性的认识，如果愿意也可以简要介绍自己的学术领域，但不建议过大篇幅，（相信我，没人是冲着听学术报告来的），时限暂定每人4分钟。

6、请大家在6月10日前到这里提交回执（即使无法参加也请尽量提供相关信息，便于我们整理通讯录）：
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=clgzN2NiT1ZaRUtkdG5YSWcySzlwdWc6MA..

另外，由于时间关系未及在第一时间通知到很多热心同学，后续过程中欢迎大家积极参与，有钱出钱有力出力的加入到我们轰轰烈烈的筹备过程中来。另外顺便还诚征财务、摄影、摄像等专门人才。

更多通知请参见网址
http://pkubio00.events.live.com/

望大家尽快回复，早做准备，早定机票，期待九月在芝加哥与你们的相聚！

生命科学学院2000级本科生北美校友聚会筹备组

附联系人名单和联系方式 :

郑凝：一班女生
3125768610
林垚：一班男生
6463005881
阎言/王晶：二班女生
6099334497
6173788211
李冀：二班男生
9175695522
林舒：三班女生
2157964694
陈斯迪：三班男生
7734144158
刘旸：生技女生
7737263322
戚飞：生技男生
3109855186
何敛：协和
7813531622

The whole play

 

 

Act 1 Part 1

 

Act 1 Part 2

 

Act 2 Part 1

 

Act 2 Part 2

 

Act 2 Part 3

 

Act 2 Part 4

 

Act 2 Part 5

 

Act 3 Part 1

 

Act 3 Part 2

 

Act 3 Part 3

 

Act 4 Part 1

 

Act 4 Part 2

 

Act 4 Part 3

 

Act 5 Part 1

 

Act 5 Part 2

 

Act 6 Part 1

 

Act 6 Part 2

 

←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕

哥伦比亚大学原创中文话剧
李瑶作品
《幸福在哪里》

演员：
丁丁 王淯颖 李冀 张力 杨汀 周峣 周鹏 徐小萌 黄凯 黄昭洁

职员：
编剧：李瑶 叶盛
导演：李瑶
副导演： 叶盛
剧务：张欣欣
灯光/音响/舞台：Amy Zheng 荆文甲 陈诚 郑晽晽 王翰斐 宁威 李旭芹
平面设计：徐小萌（深源设计工作室）
摄影：陈筱寅 徐小萌
摄像：胡佳君 邓一康

←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕←↑→↓↔↕

Columbia University
Original Chinese Play
Where Is Happiness

Cast:
Ding Ding / Kai Huang / Raymond Huang / Ji Li / Yuying Wang / Xiaomeng Xu / Ting Yang / Li Zhang / Peng Zhou / Yao Zhou

Crew:
Playwriters: Yao Li / Sheng Ye
Director: Yao Li
Assistant director: Sheng Ye
Coordinator: Xinxin Zhang
Lighting/Audio/Stage: Amy Zheng / Wenjia Jing / Cheng Chen / Linlin Zheng ? Hanfei Wang / Wei Ning / Xuqin Li
Graphic design: Xiaomeng Xu (DeXign Ultimate)
Photography: Xiaoyin Chen / Xiaomeng Xu
Video: Jiajun Hu / Yikang Deng

Zemanta will be giving away $6000 (split) to the five charities who get blogged about the most before June 6. Please help us reblog and spread the word about Wokai!

 

What is Wokai?

Wokai delivers an internet microfinance platform that allows individuals to provide Chinese microentrepreneurs with loan capital. Our organization acts as an intermediary in this process, transferring funds from contributors abroad to microentrepreneurs in China through our field partners.

Who does Wokai support?

A typical Wokai microentrepeneur is a female rural inhabitant, living on less than $1/day. Her microfinance loan, ranging from $150-$300 dollars, provides her with the capital to start a small business. Her business varies by location, raising sheep in a rural grassland or operating a small fruit stand in a city center.

With her income, she accumulates savings, which allows her to allocate money towards long-term investments like education and health. By the end of her loan cycle, she has experienced increased financial independence, bolstered self-confidence, and a strengthened sense of community.

Learn more and contribute today at http://www.wokai.org.

This blog post is part of Zemanta's "Blogging For a Cause" campaign to raise awareness and funds for worthy causes that bloggers care about.

An amazing movie! Love the structure, the elements, the story. Strong cast. Jim Carrey is the best fit for his role.

不能embed，链接如下：

http://www.sinovision.net/news.php?act=details&news_id=79806

14 months in the making, 42 countries, and a cast of thousands.

In February of 2003, Matt Harding quit his job and started traveling all around the would. He dances in front of landmarks and street scenes in various international locations.

Reminds me of the running scene in Forest Gump.

 

http://www.wherethehellismatt.com/

转自于力哥的blog，很好很强大。

Quote

你再这样下去我就活不了了，知道吗？

   

咱不是说好再处一段时间么？
你老不跟我说话。你老实告诉我，你是不是跟他在一块呢？
哎我就不明白了，他哪…他哪比我好啊？
哎你知道吗？这几天我心里多难受！
我什么都干不下去了你知道吗？
喂！喂！你说话呀！在不在？
你不能跟我说两句话么，有点感情你行吗？
喂~喂~说话呀！
你再这样下去我就活不了了，知道吗？
（胖妞从后门进来）
老师： 看来问题很严重 你还是给他回个电话吧……

Introducing Joe Wong: http://www.joewongcomedy.com/

 

The script (Spoiler Alert!):

Hi everybody. So... I'm Irish. I read a report recently that a man reaches his sexual peak at age 18 but I didn't know this... until I was twenty five. So the world will never know what a stud I was. No one took a bite out of this peach when it was ripe.

I'm not good at sports, but I love parallel parking... because unlike sports, when you are parallel parking, the worse you are, the more people that are rooting for you.

I'm an immigrant and I used to drive an old car with a lot of bumper stickers that are impossible to peel off. And one of them said, "If you don't speak English, go home!" I didn't notice it for two years.

I worked really hard to become a U.S. citizen and I have to take these American History lessons where they asked us questions like:

Who's Benjamin Franklin?
I was like; ahh... The reason our convenience stores get robbed?
And the second one was
What's the 2nd Amendment?
I was like; ahh... The reason our convenience stores get robbed?
What is Roe vs. Wade?
I was like ahh... Two ways of coming to the United States?

I have a family now, but I used to be scared of marriage. I was like wow... 50 percent of all marriages end up lasting on forever!

I just had my first child last year. I was really amazed at it. I was in the delivery room, holding up my son, thinking to myself, "Wow... He was just born... And he's already a U.S citizen!"

So I said to him, "DO you even know who is Benjamin Franklin?"

Now I have a sign in my car that says "Baby Onboard."

This sign is basically a threat. It just says that I have a screaming baby and a nagging wife and that I am not afraid of dying anymore.

Thank you very much!

In Batman Begins, Rachel says to Bruce, "It's not who you are underneath, it's what you do that defines you."

Having witnessed some sad stories that happened to my friends, I deeply believe that it’s what people do, rather than what people say, that defines people.

An amazing photo!

贴个Johnny Cash Hurt的歌词。这首歌是Johnny Cash 2002年翻唱Nine Inch Nails的。完全不一样的风格，完全不一样的感觉。Cash的妻子June Carter去世不到4个月，Cash也随着去了。歌的video是在June Carter去世之后，Cash走之前在Cash的家录制的。

Hurt
I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

 

Nine Inch Nails的原版：

 

再贴个Man In Black的歌词

Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,
Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.

I wear the black for those who never read,
Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.

Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,
In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,
For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,
Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.

Well, there's things that never will be right I know,
And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,
And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black.

Have been listening to Johnny Cash.

1) The most famous song: Walk the Line

 

The song was used in one of Levi’s commercials:

 

2) I’ve Been Everywhere

 

Used in this commercial:

 

3) Man in Black

Great lyrics!

 

4) Tennessee Stud

Funny lyrics

 

5) Hurt